Dried Fruits & Nuts Company.

誰もが聞くアダムとイヴ（聖書協会共同訳では、「エバ」と綴られている）は、旧約聖書の創世記2.17に出てきますが、神が食べてはいけないと言った禁断の実とは、実際には「善悪の知識の木」の実と表現されており、具体的な植物名はでておりません。ちなみに、それを食べた後、目が見えるようになって裸に気づいた彼らは、腰に巻くものをいちじくの葉で作りました。
聖書に出てくる食べ物ですが、モーセ五書では、パンの頻度が圧倒的で、次に頻度の多いものとしては、オリーブの油（＆オリーブ）、ぶどう酒（＆ぶどう）です。
我々が気になるその他の果実やナッツは？　というと以下の通りです。

なつめやし（デーツ）ありました！　大昔から食べられているのですね。

また、歴代誌下28.15には、「なつめやしの町エリコの彼らの同胞のもとに・・・」と書かれているのですが、現在のイスラエルの死海の北端からすぐ北側にJerichoという町があります。 実際に、その地域はなつめやしの畑がたくさんあり、弊社が輸入販売を行うイスラエル最大のデーツサプライヤーHADIKLAIM社の工場もその近く（Beit Ha’arava）にあります。

ついでながら、同僚から聞いた話ですが、ディズニー映画の「アラジン」（Chapter５　17分くらい）で、市場の売り子がお姫様に向かって「ナツメヤシにイチジク、ナッツ買うならピスタチオ」（Sugar date, Sugar dates and figs. Sugar dates and pistachios）と言っていたとのことです。（後で確認しました。）
「これはスゴいっ！」と思って、ガラン版千一夜物語（アラビアンナイト）を読んでみると、そのような場面は書かれていませんでした。（「干した果物」という表現はあったのですが、書かれている場面を記録するのを忘れてしまいました。）
ガラン版のこの物語を語った人は、ハンナ・ディヤーブというアレッポ出身のマロン派キリスト教徒のようですが、そういう意味では、本のほうが信仰に影響して出てきてもいいのでは？とも思いました。

ちなみに実写版『アラジン』の冒頭部分では、アラジンが盗んだ宝飾品をデーツ1袋と交換し、相棒のアブーに渡す場面が出てきます。（最終的には子供にあげています。）

それにしても、物語に深く関係することではないのに、ディズニー映画でこの場面を作った理由が知りたくなりました。
※ガラン版では、「アラジン、もしくは不思議なランプの話」というタイトルで、中国での出来事として描かれています（ディズニーでも、空飛ぶ絨毯で旅行？をしているとき、万里の長城がでます）。結末は同じですが、ストーリーはだいぶ違うので、両方楽しめます。



※デーツについての過去の記事はこちらご参照ください。
・デーツ・・・神秘的なオアシスの恵み（2012年8月23日掲載）